بواسطة David Ljunggren
(رويترز) – قال الرئيس الأوكراني ، فولوديمير زيلينسكي ، يوم السبت ، إن الأوكرانيين سيصنعون معجزة خاصة بهم في عيد الميلاد هذا العام بإظهار أنهم ما زالوا غير مذعورين على الرغم من الهجمات الروسية التي أغرقت الملايين في الظلام.
S’exprimant 10 mois jour pour jour après que la Russie a lancé une guerre qui a tué des dizaines de milliers de personnes et déplacé des millions d’autres, Zelenskiy a déclaré que si la liberté avait un prix élevé, l’esclavage coûterait encore أغلى.
وقال: “لقد تحملنا في بداية الحرب – صمدنا أمام الهجمات والتهديدات والابتزاز النووي والإرهاب والضربات الصاروخية. سوف نتحمل هذا الشتاء لأننا نعرف ما الذي نقاتل من أجله”.
تسببت الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار الروسية منذ أكتوبر في أضرار جسيمة لنظام توليد الكهرباء ، مما أدى بانتظام إلى ترك المدن الكبرى بدون مياه أو تدفئة.
وأدلى زيلينسكي بهذه التصريحات في خطاب بالفيديو وجهه إلى الأوكرانيين للاحتفال بعيد الميلاد في ديسمبر كانون الأول. معظم الأوكرانيين مسيحيون أرثوذكسيون ويحتفلون بهذه المناسبة في أوائل يناير.
وقال “حتى في الظلام الدامس ، سنلتقي لنعانق بعضنا البعض. وإذا لم تكن هناك حرارة ، فسنقبل بعضنا البعض لفترة طويلة للتدفئة”.
“سنبتسم ونكون سعداء ، كما هو الحال دائمًا. هناك فرق – لن ننتظر حدوث معجزة ، لأننا نصنعها بأنفسنا.”
تم تصوير المقطع ، الذي كان أقل من تسع دقائق بقليل ، في الخارج ليلاً مع القليل من الأضواء البيضاء وشجرة عيد الميلاد في الخلفية.
وأشار زيلينسكي إلى أن القوات الأوكرانية كانت تخوض معارك في منطقة دونباس الشرقية بينما كان آخرون في المنفى في الداخل والخارج ، بعد أن فروا من الروس.
نحن نحاربهم منذ أكثر من 300 يوم وثماني سنوات. هل سنسمح لهم بتحقيق ما يريدون؟ قال ، في إشارة إلى احتلال روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014.
(من إعداد ديفيد ليونجرين ؛ تحرير ليزلي أدلر)
“لحم الخنزير المقدد. المحلل المتمني. متعصب الموسيقى. عرضة لنوبات اللامبالاة. مبشر الطعام غير القابل للشفاء.”