يطرح Android ردود فعل iMessage على رسائل Google

مثلنا رصدت في نوفمبر واتباع أحدث دفعة لدعم RCS على iPhone في وقت سابق من هذا الشهر ، بدأت رسائل Google في طرح ردود فعل iMessage في مرحلة تجريبية لمستخدمي Android.

بمجرد طرحها على هاتف Android ، ستحول رسائل Google ردود فعل iMessage (تسمى رسميًا “Tapbacks“) المرسلة من مستخدمي iPhone ردًا على الرسائل القصيرة / رسائل الوسائط المتعددة. بدلاً من الظهور كنسخة نصية مملة (على سبيل المثال ، “اختبار محبوب”) ، سيظهر الرد على جهازك في الركن الأيمن السفلي من فقاعة الرسائل التي أرسلتها ، على غرار تجربة iOS على iOS.

ومع ذلك ، اتخذت Google بعض الخيارات المثيرة للاهتمام في عملية الترجمة. تصبح رسالة iMessage “القلب” هي رمز تعبيري “الوجه المبتسم بعيون القلب”. وبالمثل ، “هههه” هي “وجه بدموع الفرح”. تصبح “علامات التعجب” “وجه بفم مفتوح” وعلامة الاستفهام تصبح “وجه مفكر”. تظل الإبهام لأعلى / لأسفل وفية لنظرائهم في iMessage.

قد يرسل قرار Google باستخدام الرموز التعبيرية للوجه بدلاً من الرموز معنى مختلفًا. تبدو الوجوه أكثر مرحًا ومبالغًا فيها من طبيعة Tapbacks البسيطة. بعض التوحيد بين Google و Apple لن يضر هنا.

كما هو مذكور في التعليقات ، تتوافق اختيارات Google لـ “ردود فعل iPhone” مع تفاعلات SCR، لكنها بعيدة عن 1: 1 مع ستة اختيارات مقابل سبعة. وفي كلتا الحالتين ، يجب توخي الحذر الإضافي في الاتصال لالتقاط الهدف الأصلي من رسالة المصدر ، والتي يجب أن تكون Tapbacks في هذه الحالة.

يتم تمكين هذا التحويل افتراضيًا ، ولكن يمكنك يدويًا تعطيل “إظهار ردود أفعال iPhone كرموز تعبيرية” في القائمة الكاملة للرسالة> الإعدادات> خيارات متقدمة. عندما تنقر على رد فعل ، يشرح Google كيف تمت “ترجمته من iPhone” من خلال عرض موسع للرموز التعبيرية واسم المرسل ، وهو أمر مفيد للمحادثات الجماعية.

بدأت ردود أفعال iMessage في الظهور لـ مستخدمي بيتا من رسائل Google ، ولكن لم يتم نشرها على نطاق واسع حتى الآن. لدينا فقط على الهواء مباشرة على جهاز واحد (Pixel 6 Pro) حتى الآن.

تعرف على المزيد حول iMessage و Android:

تحقق من 9to5Google على موقع يوتيوب لمزيد من المعلومات:

https://www.youtube.com/watch؟v=XrQKVYjrksU