“مون نايت” ومستقبل التمثيل المصري في الإعلام الغربي
جاء وصول فيلم “Moon Knight” من إنتاج شركة ديزني (2022) مع إدراك أنني “الصديق المصري” لكثير من الناس. لقد تلقيت عددًا من الرسائل النصية تطلب رأيي في إصدار Marvel الأخير. هذا صحيح: جميعهم يعلمون أنني أغتنم الفرصة لمناقشة التمثيل المصري في وسائل الإعلام.
هل كنت متحمسًا عندما سمعت لأول مرة أن ديزني كانت تطور عرضًا على “Moon Knight”؟ لا ، لكن هذا لأنني لم أكن أعرف من هو البطل الخارق. بعد إجراء بعض الأبحاث واكتشاف أن القصة تتضمن عناصر من الأساطير المصرية القديمة ، ومع ذلك ، كنت متحمسًا بحذر. لطالما أثار تصوير الأساطير المصرية القديمة في الأفلام اهتمامي ، لكنني غالبًا ما أشعر بخيبة أمل من استمرار هوليوود في التبييض. بمجرد أن علمت أن محمد دياب سيكون المخرج الرئيسي ، سمحت لنفسي بالحماس الشديد.
كنت قد عدت لتوي من مصر عندما بدأ برنامج Moon Knight البث. امتنعت عن مشاهدته حتى مرت “حنيني الثاني إلى الوطن”. بصراحة ، كنت محقًا في القلق بشأن الشعور بالحنين إلى الماضي. في الحلقة الثالثة ، عندما تنتقل القصة من لندن إلى القاهرة ، ننغمس في تصوير دقيق منعش لمصر المعاصرة. تبدو القاهرة وكأنها العاصمة كما هي ، بدلاً من إعادة تصور عدوانية لأجربة. إنه أمر مثير للإعجاب كيف جعلوا بودابست تبدو مثل القاهرة ، مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت كذلك غير قادر على التصوير ال.
تمتلئ الحلقات المتبقية ، ولا سيما ثلاث وستة ، بالعديد من الإشارات إلى الثقافة المصرية الحديثة: مزيج من العالم القديم والعالم الجديد ، السوق ، بائعي عرق السوس وعصير التمر الهندي ، برج القاهرة ، ركوب الفلوكة على يتخلل النيل صوت الزوارق. كان من دواعي سروري مشاهدة. صدمت عمليًا عندما علمت ، بحسب دياب90٪ من الأدوار المصرية في “Moon Knight” أعطيت لممثلين مصريين.
إنه ضخم.
في كثير من الأحيان في هوليوود ، يتم إعطاء الأدوار المصرية لممثلين من أصول أجنبية (خاصة الأوروبية) دون الاهتمام بالدقة التاريخية وبدلاً من ذلك لجذب المزيد من شباك التذاكر. عمل دياب والكاتبة والمنتجة سارة جوهر على ضمان أن يكون التصوير المصري الأصيل في المقدمة وفي المنتصف ، وهو هدف حققوه باستخدام العديد من أصوات مصرية. تم نسج الموهبة المصرية في نسيج ‘Moon Knight’: كجزء من فريق العمل ، تم إحضار محررين من بينهم أحمد حافظ ، والموسيقى التصويرية التي استخدمت أغاني لفنانين مصريين بالإضافة إلى مقطوعة موسيقية للملحن هشام نزيه ، وإضافات وطاقم تم إحضارهم إلى مجموعة للمساعدة في بناء عالم بطل Marvel الجديد. من الواضح أن جزءًا كبيرًا من جمهور دياب المستهدف كانوا مصريين في مصر والشتات.
خلق الكاتبان ، دياب وجوهر ، فرصة لمزيد من التمثيل المصري من خلال إعادة كتابة اهتمام سبيكتور بالحب كشخصية مصرية: ليلى عبد الله الفولي ، التي تلعب دورها مي كالاماوي.
هناك دائمًا نقاش بين الالتزام بإخلاص بالمصادر وتحديثها لإخبار قصة أكثر حداثة وغالبًا ما تكون أكثر تنوعًا. على الرغم من استياء بعض المعجبين المتشددين ، إلا أن هناك فوائد حقيقية لمثل هذه التغييرات ، وليلى خير مثال على ذلك. سرعان ما أصبحت ليلى شخصيتي المفضلة في العرض. إنها مفعمة بالحيوية ، وذكية ، وتتصل بـ Spector عند الحاجة ، ويمكنها الصمود في القتال. ناهيك عن روايته حول الآثار المسروقة التي جعلتني – وأنا متأكد من أن عددًا من المصريين الذين اضطروا لدفع ثمن مشاهدة القطع الأثرية المصرية في متاحف غير مصرية – صفقوا ، “أنا لا أطير. لقد تم بالفعل سرقتهم. هذا ما ينسى الناس.
كنت على استعداد لرمي القصاصات في الحلقة الأخيرة عندما وافقت على أن تصبح أفاتار للإلهة المصرية تارويت ، لكن لم أفهم أهمية ذلك إلا في مشهد لاحق.
بعد أن أنقذت شاحنة صغيرة لسيدة مصرية ، نظرت إليها فتاة في رهبة وسألت “هل أنت بطل مصري خارق؟” ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن اللغة العربية هي لغة ذات جنس نحوي ، لذا فإن الترجمة الأكثر دقة هي: “هل أنت بطلة مصرية (أنثى) خارقة؟” ردت عليه ليلى “أنا”.
ليلى بطلة خارقة مصرية تساعد المصريات. يا لها من لحظة قوية بشكل لا يصدق. تقف شخصيتها كإصبع وسط لامع في مواجهة الصور النمطية المستمرة لنساء شمال إفريقيا والشرق الأوسط في وسائل الإعلام الغربية.
ومع ذلك ، لإعادة الصياغة ايكو هيلكينجر، يمكننا أن نمدح “Moon Knight” بينما نشير إلى أين فشلت. في الحقيقة لديّ اهتمام واحد فقط بالتصوير المصري ، الذي يتركز على مشهد القتال على السطح في الحلقة الثالثة بين سبيكتور وتلاميذ عميت الثلاثة.
دياب لديه حرج الاستشراق في الأفلام السابقة وأوضح أنه يريد تجنب مثل هذه الصور النمطية الإشكالية في فيلم Moon Knight ، لذلك فوجئت حقًا بهذا المشهد لأن الرجال الثلاثة الذين كانوا يقاتلون سبيكتور ، بالنسبة لي ، جاءوا كأمثلة للمستشرق “البربري” . المجاز العربي. بدت الطريقة التي يلوحون بها بسكاكينهم مفرطة ومضحكة بالنسبة لهم. حتى سبيكتور نادى بهم ، وعلق ، “ماذا ، هل نرقص؟ نحن نقاتل ؟ ماذا علينا ان نفعل؟”
ما أبرم الصفقة بالنسبة لي هو الصورة المكبرة لشخص بدا وكأنه قرصان يلعق سكينه في خضم معركة. لم يغيب عن بالنا أن الأشرار الثلاثة كانوا مرتبطين بشدة ، بينما لم تكن ليلى كذلك. كانت بشرتهم أغمق ، وكانت ليلى شقراء. ربما كان من المفترض أن تكون المعركة برمتها كوميدية ، لكنها دفعتني إلى مراجعة بعض الأصدقاء المصريين لمعرفة ما إذا كانوا يشاركوني مخاوفي – وقد فعلوا ذلك.
ماذا آمل أن أرى إذا حصلنا على موسم ثانٍ من “Moon Knight” ، أو حكايات مصرية من هوليوود؟ بسيط: تمثيل مصري أكثر.
وعلق دياب بأنه يأمل في تصوير أجزاء من الموسم الثاني المحتمل في مصر ، والتي ستكون مذهلة. أنا متأكد تمامًا من أنهم سيواصلون ممارستهم لتوظيف المواهب المصرية لأدوار مصرية ، ومع ذلك ، أود أن أوضح نقطة واحدة حول توظيف ممثلين مصريين ، خاصة في الأدوار القيادية أو الرئيسية ، وهي أنه من المهم بالنسبة لهم أن يكونوا ممثلين لـ تنوع ألوان البشرة في مصر.
أدى التلوين إلى سيطرة المصريين ذوي البشرة الفاتحة على عالم الترفيه ، سواء في وسائل الإعلام المصرية أو الغربية. في مصر ، يتغير هذا ببطء مع شعبية ممثلين مثل أسماء أبو اليزيد ومحمود الليسي ونانسي صلاح ومحمد رمضان ، لكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه. إذا نظرنا إلى الأمثلة الحديثة من وسائل الإعلام الغربية ، فقد تم انتقاد كل من “In the Heights” (2021) و “Crazy Rich Asians” (2018) بسبب مشاكل التلوين نظرًا لحقيقة أن لديهما إلى حد كبير أشخاص ملونين يفتقرون إلى اللاتينية والأغمق المشرق الجلد. التمثيل الآسيوي. من ناحية أخرى ، كان الموسم الثاني من Netflix’s “Bridgerton” (2022) يحتفل به على نطاق واسع لاختيار امرأتين ذوات البشرة السمراء من أصل هندي كبطلة (شيء حتى بوليوود تنتقد باستمرار لتجنبه).
التصوير المصري الأصيل في وسائل الإعلام لا يمكن ولا ينبغي أن يحتفي فقط بالمصريين ذوي البشرة الفاتحة.
الأمل هو أن يتم توظيف جميع أنواع المبدعين المصريين والاعتراف بهم وفوق كل ذلك دفع أجر. دياب وسهير مسؤولان إلى حد كبير عن “Moon Knight” الذي منح هذه الفرصة للعديد من المصريين ، مما أثر على عدد من المنتجين في هذه العملية.
وقال دياب إن كيفن فيجي ، رئيس Marvel Studios ، أعرب عن اهتمامه بالعمل مع بعض هؤلاء المبدعين المصريين مرة أخرى. إنه أمر مهم جدًا. في النهاية ، تكمن القوة الحقيقية لـ Moon Knight في موقعه كمثال قوي على سبب الحاجة إلى سرد القصص المصرية بأصوات مصرية متعددة ، أمام الكاميرا وخلفها.
جميع الآراء ووجهات النظر الواردة في هذا المقال هي فقط آراء المؤلف. لتقديم مقال رأي ، يرجى إرسال بريد إلكتروني [email protected]
اشترك في نشرتنا الإخبارية
