مراجعة: “زيارة الفرقة” تجلب الشعر الموسيقي إلى مسرح دولبي

لا تحتاج المسرحية الموسيقية إلى إحداث الكثير من الضجيج حتى تبهر. “زيارة الفرقة” ، العرض الدقيق للغاية الحائز على جائزة توني والذي يتم عرضه الأول في لوس أنجلوس الآن على مسرح دولبي ، يعبر المسرح برفق في صمت ساحر.

استنادًا إلى سيناريو الكاتب والمخرج الإسرائيلي إيران كوليرين لفيلمه الذي يحمل نفس العنوان عام 2007 ، يتبع “زيارة الفرقة” مجموعة من الموسيقيين المصريين الذين تقطعت بهم السبل طوال الليل في بلدة صحراوية هادئة في إسرائيل. الغرباء في أرض مشبوهة ، لا يتوقعون أن يتم الترحيب بهم. لكن بدلاً من العداء ، يجدون كرم الضيافة – تم تجسير خلافاتهم أولاً بالمجاملة ، وبعد ذلك ، عندما يتعرفون على بعضهم البعض بشكل أفضل ، إنسانية مظلمة.

يغمر الملحن والشاعر الغنائي ديفيد يزبك كتاب إيتمار موسى بالشعر الغنائي. توفر الموسيقى ، التي يتم تلطيفها بحذر بدلاً من انتشارها ، وسيلة للتعبير المشترك عن الحزن والرغبة والأمل – لغة عالمية لا تعرف حدودًا.

تعد Dolby الحديثة ، حيث يستمر الإنتاج حتى 19 ديسمبر ، مكانًا مثاليًا لعرض يعتمد على الوضوح الصامت. التجربة المسرحية سلمية سارة. فسيح بما يكفي لاستيعاب الجمهور بشكل مريح ، ونظام الصوت النقي Dolby والإضاءة الواضحة تجعله يشعر بالحميمية حتى من مسافة بعيدة.

والعلاقة الحميمة ضرورية لـ “زيارة الفرقة الموسيقية” ، وهي مسرحية موسيقية تسافر قليلاً ولكن بعمق في إقليم تشيخوفان. النغمة مرحة ومرتاحة تقريبًا. لكن الحقيقة الأساسية عن الحياة يتم التقاطها في التيار الهادئ.

يتكشف المشهد في بضع جمل عُرضت على خشبة المسرح في بداية العرض: “منذ وقت ليس ببعيد ، جاءت مجموعة من الموسيقيين من مصر إلى إسرائيل. ربما لم تسمع به. لم تكن مهمة جدا.

ومع ذلك ، فإن التفاهة تمثل غالبية أيامنا. وما لا يصنع عناوين الأخبار مهم جدًا.

أوركسترا شرطة الإسكندرية الاحتفالية ، التي تمت دعوتها لتقديم عروض في مركز ثقافي عربي في بتاح تكفا ، مرتبكة بسبب خطأ في النطق. تلتقي المجموعة في بيت هاتيكفا ، وهي منطقة راكدة خيالية يعتبرها سكانها “مملًا” و “عقيمًا” و “لطيفًا” في قضية “مرحبًا بكم في لا مكان”.

دينا (جانيت داكال) ، صاحبة مقهى ، تحيي هذه المجموعة من الرجال بحيرة مفاجئة. توفيق (ساسون غباي ، يعيد تمثيل الدور الذي لعبه في الفيلم) ، قائد الأوركسترا ، يسأل بأخلاق لا تشوبها شائبة ما إذا كان بإمكانه وموسيقييه تناول العشاء في مؤسسته. مع هزّ سيدة أعمال ، توافق.

لا مكان للشكليات في بيت هاتكفا. “اختر جسرًا من اختيارك ،” يمزح بابي (كوبي جيتزوغ) ، أحد أكثر السكان المحليين ودًا. لكن دينا منجذبة إلى جاذبية توفيق وتعتقد أنه لطيف في زي الرقيب الأزرق البودرة. أفرول فرقة نادي لونلي هارتس من بيبر. عرضت العثور على غرف نوم للموسيقيين بعد إعلانها عدم وجود المزيد من الحافلات اليوم.

المدينة مترددة في فتح أبوابها ، لكن تبين أن دينا هي قائد هائل مثل توفيق. تقسم الرجال من خلال اصطحاب توفيق وخالد (جو جوزيف) ، عازف البوق الرومانسي الشاب المهووس بشيت بيكر ، إلى منزلها.

خالد لديه سبب ليكون عصبيا. لقد كان افتقاره البريء إلى التواصل هو الذي أوصل المجموعة إلى الحافلة الخطأ. لقد عبر توفيق عن نفاد صبره مع خالد صاحب الرأس الحالم. ومع ذلك ، فإن Haled يشبه جروًا غير قادر على التوقف عن مطاردة المرح حتى بعد تعرضه للضرب بصحيفة.

كما هو الحال في مسرحية تشيخوف ، ليس عليك أن يكون لديك حبكة مليئة بالوحي لتظهر. تستند “زيارة الفرقة” إلى كيمياء المواجهات غير المتوقعة. دينا وتوفيق ، السفن الليلية التي ليس من المفترض أن تكون في نفس المياه ، تكتشفان حبًا مشتركًا للأفلام المصرية القديمة ، التي تغنيها دينا في قصيدة ساحرة تسمى “عمر الشريف”.

تلمح الشخصيات أرواح بعضهم البعض. تفتح الموسيقى الطريق من خلال رفع التبادلات المبتذلة في سامية مفاجئة. في أحد أكثر الأمثلة المؤثرة لهذا الارتفاع ، سيمون (جيمس رانا) ، عازف الكلارينت وقائد الفرقة الموسيقية الطموح الذي يبقى مع زوج وزوجة (يلعبه كلاي سينجر وكيندال هارتس) في مأزق زوجي ، يهدئ طفلهما الباكي ببعض الملاحظات. من آله.

يندلع السلام في هذا المنزل المضطرب ، وفجأة لم تعد كل الاستياءات المتراكمة تبدو مهمة للغاية. لم يستطع سيمون إنهاء كونشرتو الذي بدأ الكتابة منذ وقت طويل ، لكن فنه قام بعمله للتخفيف من المعاناة اليومية.

غير المعلومة معلقة بين دينا من دكال وتوفيق من غباي وهما يتشاركان الشراب في هواء المساء. الحزن الحنون يملأ الفجوات فيما لديهم الوقت لقوله.

ينضح خالد جوزيف بمتعة حسية ، جعلها ضميره أكثر قيمة بينما تقترب أيام شبابه من الحرية. يعزز المزيج الانتقائي للأنماط الموسيقية – العربية التقليدية والكليزمير والجاز ، من بينها – الكيمياء العاطفية الدقيقة للممثلين.

يتأرجح إنتاج السوائل لديفيد كرومر من مقهى ديكور منزلي إلى ملهى ليلي ذي قطار ملاهي ، طوال الوقت ترقب كشك الهاتف ، حيث ينتظر رجل حزين المظهر (جوشوا جروسو) إلى الأبد مكالمة من صديقته. يبدو أن يأتي.

يتمتع تصميم Scott Pask المسرحي بنفس الجودة غير الرسمية للعرض نفسه. تم رسم الزخارف بالبساطة التي تشبه الرسم التخطيطي أكثر من الصورة. ومع ذلك ، فإن الجو المقمر يعطي هذا في مكان آخر شخصية ساحرة.

في الوقت الذي يبدو فيه الجميع غاضبًا للغاية ، تبدو النزاعات مستعصية على الحل والزمالة أكثر في متناول اليد ، فإن “زيارة الفرقة الموسيقية” هي بمثابة مرهم للعقل المرهق. أثرت المسرحية الموسيقية فيّ بعمق عندما شاهدتها في برودواي في عام 2017 ، لكن بعد فترة طويلة من الابتعاد عن المسرح ، وجدت أن العرض مؤثر للغاية.

تعمل الدراما الموسيقية لكل من يزبك وموسى على تردد أكثر دقة من المعتاد في برودواي ، وهي تدعونا إلى تجاوز أقسامنا. لم أكن أدرك مدى حاجتي إلى “زيارة الفرقة الموسيقية” ، لكن هذه الهبة من العرض وصلت في الوقت المناسب تمامًا.