يقدم Carvel أداءً مقنعًا
لندن ، 21 أبريل (أسوشيتد برس): الترشح أو عدم الترشح – هذا هو السؤال الذي يشغل دونالد ترامب في بداية مسرحية مايك بارتليت “The 47th” ، وهي وجهة نظر شكسبيرية جريئة حول السياسة الأمريكية الحالية والمستقبلية. يشير عنوان المسرحية ، التي عُرضت في مسرح أولد فيك في لندن ، إلى الرئيس القادم للولايات المتحدة. تصور المؤامرة انتخابات عالية المخاطر في عام 2024 شارك فيها كل من ترامب الأكبر (الخامس والأربعين) والرئيس جو بايدن (الرابع والأربعين) ونائب الرئيس كامالا هاريس وابنة ترامب إيفانكا جميعًا لاعبين رئيسيين.
تبدأ المسرحية مع تقاعد ترامب من مارا لاغو ، متحمسًا للعودة إلى دوره كمثير للمشاكل ، ويسأل عما إذا كان بإمكانه تنفيذها – وبأي تكلفة. إنه ليس خيالًا وثائقيًا بقدر ما هو خيال عن السلطة والديمقراطية والشعبوية. كُتبت المسرحية في بيت فارغ عن عمد على غرار La Bard وتشير إلى مؤامرات شكسبير. في مرحلة ما ، كان ترامب مثل الملك لير ، يقرر أي من أبنائه يستحق أن يخلفه ؛ التالي هو ريتشارد الثالث ، يتآمر للاستيلاء على التاج. إنها تقنية استخدمها الكاتب المسرحي البريطاني بارتليت ذات مرة لإحداث تأثير قوي في مسرحية “الملك تشارلز الثالث” عام 2014 والتي تخيلت مستقبلًا مضطربًا للوريث الحالي للعرش البريطاني ، الأمير تشارلز. قال الممثل بيرتي كارفل ، الذي قدم أداءً مقنعًا ومن المحتمل أن يكون حائزًا على جائزة مثل ترامب: “أحببت مدى الجرأة والجرأة التي كانت عليها القطعة”. “إنه حقًا مضحك وممتع حقًا ، لكنه بالتأكيد ليس كوميديا.”
قال كارفل ، الذي لعب شخصية قوية أخرى ، قطب الإعلام روبرت مردوخ ، في مسرحية جيمس جراهام 2017 “Ink” إنه ليس “عمل فأس” على ترامب. المستضعف الشجاع. إنه يواجه تحديًا أكثر صرامة وهو يلعب دور ترامب ، شخص قليل من الناس محايدون بشأنه. “أعلم ، أنت تكرهني” ، هذا ما قاله ترامب نصف ساخر من كارفل ، نصفه يضايق الجمهور في المشهد الافتتاحي. يقول كارفل إنه “مدافع” عن جميع الشخصيات التي لعبها ، بما في ذلك الآنسة ترانشبول الوحشية في فيلم “ماتيلدا ذا ميوزيكال” في لندن وزوج نيويورك المخادع في فيلم التشويق التلفزيوني “دكتور فوستر” والضيف أوندد بانكو في جويل كوين. فيلم “مأساة ماكبث”. قال كارفل ، الذي من المقرر أن يلعب دور رئيس الوزراء البريطاني توني بلير في الموسم الخامس من مسلسل The Crown: “يمكنك أن تقدم دفاعًا محترمًا للغاية كمحامي دون أن تعتقد بالضرورة أن الشخص بريء”.
حقيقة
“وظيفتي هي إعطاء الأشياء حلقة من الحقيقة وخلق إنسان قابل للتصديق ومقروء.” وقال إن نص بارتليت “يعطي ترامب والترامب بعض البلدان الخلفية الجادة. وأيضًا ، حاولت التأكد من أن لديه بعض العودة العاطفية الجادة أيضًا. في الحياة الواقعية ، لا يبدو الممثل البريطاني البالغ من العمر 44 عامًا مثل ترامب. التشابه مذهل على خشبة المسرح. كان دخوله الأول ، وهو يقود عربة غولف على خشبة المسرح ، يلهث الجمهور. “ما أردنا تحقيقه هو أن نكون قادرين على وضع نسخة أمام الجمهور حيث يمكنهم أن يقولوا ، ‘أوه! هذا هو!” الأطراف الاصطناعية وشعر مستعار.
خضعت ليديا ويلسون لتحول مقنع بنفس القدر إلى إيفانكا ترامب ، بشعرها المثالي وفساتينها الأنيقة وحذاءها ذي الكعب العالي. في المسرحية ، إيفانكا هي الطفلة المفضلة لوالدها ، والرجل الأيمن ، والمنافس المحتمل. قالت ويلسون ، التي تخلت عن كيت ميدلتون في فيلم “الملك تشارلز الثالث” ، إنها انزلقت في الزي بينما كانت إيفانكا تحوّل. قال ويلسون: “أول تدريب على اللباس ، شعرت وكأنني كنت أقود سيارة بنتلي أو رولز رويس”. “كنت مثل ،” أوه ، إنها هنا. ” من الممتع حقًا اللعب مع من أو ما بداخل هذه الشخصية. قالت ويلسون ، التي تشمل اعتماداتها “ستار تريك بيوند” وفيلم شكسبير لكينيث براناغ “كل شيء صحيح” ، إنها شعرت وكأنها تجري “محادثة صامتة” مع الجمهور كل ليلة عن ترامب وقالت “نفترض أننا نعرف هؤلاء الناس”.
“من الممتع المحاولة والتلاعب واللعب بها.” الأمر مختلف كل ليلة. “أشاد النقاد في لندن بطاقم الممثلين ، الذي يضم أيضًا تامارا توني بصفتها هاريس المرن ، لكن ديلي تلغراف وجدت” نقصًا في مادة ذات مغزى “تحتها. تلميع السطح ، بينما رأت صحيفة الغارديان أننا “ما زلنا قريبين جدًا من لحظة ترامب” بالنسبة لأية رؤية حقيقية. أعطت الأوقات “The 47th” خمس نجوم ، مشيدًا بها لـ “دوسها على الحشد الليبرالي المتروبوليتاني في Old Vic” من خلال يظهر عبقرية ترامب بالإضافة إلى عيوبه. ارتفع “الملك تشارلز الثالث” من مسرح ليتل ألميدا من لندن إلى برودواي. هل يمكن أن يتبع “The 47th” بعد انتهاء عرض Old Vic في 28 مايو؟ كارفل ، الذي حصل على ترشيح لجائزة توني “ماتيلدا” وفازت بتوني عن “إنك” ، تعتقد أنه سيكون “مثيرًا”. “أعتقد أنه سيكون أمرًا كهربائيًا أن تفعل ذلك أكثر قرب مركز الدوامة “.
