تشارك نجمة السينما والتلفزيون التونسية المقيمة في القاهرة هند صبري في الظهور الأول لمنتجها التنفيذي في مسلسل Netflix Arab Original “Finding Ola” ، وهو مسلسل عرضته على المذيع. ويرى المسلسل أن صبري تكرر دورها كمحبوبة علا عبد الصبور الشخصية التي لعبتها قبل 10 سنوات في الدراما الاجتماعية الثورية “أريد الزواج” (عايزة أتجوز). أثناء وجودها في النسخة الأصلية ، كانت علا تحت ضغط اجتماعي للزواج قبل بلوغ الثلاثين من العمر واستكشاف العديد من الخيارات ، بعد عقد من الزمن ، كانت تتلاعب بمسؤوليات الأم وابنتها وعملها كصيدلانية و “محاولاتها للعثور على الحب” ، كما يقول الملخص. من Netflix. أبعد من النداء القومي العربي المتكامل ،ابحث عن Ola “Netflix تتطلع أيضًا إلى السوق العالمية. يقوم برنامج البث بإعداد ترجمات بـ 32 لغة وأربعة إصدارات مُدبلجة للإصدار التالي من البرنامج – لم يتم تحديد موعد محدد – في 190 دولة. تحدثت صبري إلى متنوع عن إيمانها بقدرة علا اللطيفة على التواصل مع المشاهدين وإحداث تغيير إيجابي في العالم العربي وخارجه.
إذن ، باختصار ، من هي علا؟ أنا لم أر النص الأصلي.
لست بحاجة إلى مشاهدة العرض الأصلي لتتمكن من متابعة “Finding Ola”. إنها حقًا مستقلة عن “أريد أن أتزوج”. تعد Ola ، بالطبع ، في قلب المشروع. قبل عشر سنوات كانت مهووسة بالزواج لأنها غير مقبولة اجتماعياً إذا لم تكن كذلك. قبل 10 سنوات ، سمحت لنا Ola باستكشاف المحرمات الاجتماعية والقيام بذلك بطريقة غير مرئية تمامًا. لكن بابتسامة بدلا من ذلك.
كان هناك [debates in] برامج حوارية على النسخة الأصلية في المملكة العربية السعودية قبل 10 سنوات. يتحدث الناس عن ذلك قائلين ، “هل يجب أن نسمح لبرنامج تليفزيوني أن يخبرنا ماذا نفعل؟” وماذا لا تفعل؟ قل ، “هذا سيجعل الشابات أكثر جرأة.” أتذكر أنه كان هناك حوار اجتماعي كامل حولها ، وهذا بالضبط ما أعتقد أن العالم العربي يحتاج إليه. ولهذا السبب يمكن أن تكون هذه الشخصية ، Ola ، قناة رائعة للجمهور العربي ، لأنه كان من السهل جدًا فهمها.
كان الأصل هو بلوغ سن الرشد لامرأة في الثلاثينيات من عمرها. الآن هي امرأة في الأربعينيات من عمرها وقد بلغت سن الرشد. أعتقد أنه إذا كانت لديك شخصية تقدم اتصالًا جيدًا بالجمهور ، فلماذا تغيرها. هكذا أرى علا. أراها كجسر بيني وبين الناس. أنا أحبه كثيرًا ، لأن الناس يحبونه. وعندما اقتربت مني Netflix لحضور عرض ، اقترحته على Ola وأعجبوا بالفكرة على الفور.
هل طلبت أيضًا من Netflix أن تكون المنتج التنفيذي للمسلسل؟
نعم فعلا. جاء ذلك بشكل طبيعي بالنسبة لي ، على الرغم من عدم وجود خبرة لدي. جاءت الثقة من حقيقة أنهم يعرفون كم أحب وأعرف Ola من الداخل والخارج. أقمت معها علاقة لأكثر من 10 سنوات. هي الشخصية التي شكلت علاقتي مع الجمهور العربي. أعتقد أنه سهّل عليهم قبول الثقة بي معها.
ما الذي يجذب علا الآن بعد أن أصبحت في الأربعينيات من عمرها؟
بالنسبة للنساء ، 40 هو العقد الأكثر صعوبة. لا يزال الأطفال صغارًا ، وما زالوا بحاجة إليك. ما زلت صغيرًا بما يكفي لتتطلع إلى أدق الأشياء في الحياة ، لكن لديك طاقة أقل بسبب تقسيم حياتك. لا تزال عائلتك هناك – ربما لا يزال والداك هناك – يستمر انتقال الأجيال. لذلك من الصعب جدًا على أي امرأة في أي مكان في العالم. ولكن حتى أكثر في الشرق الأوسط بسبب كل تقاليدنا. تعتبر المرأة حقاً هي المحافظة على هذه التقاليد ؛ يجب عليهم نقلها إلى الجيل القادم. يعد كسر دورة الأجيال أمرًا نادرًا جدًا في منطقتنا ، وإذا تم ذلك من قبل امرأة ، فسيتم رؤيته دائمًا في ضوء سلبي. هذا هو بالضبط ما أردت أن أتحدى. لقد فعلنا ذلك أولاً بهوس المرأة بالزواج. والآن نقوم بذلك مع هواجس رجل يبلغ من العمر 40 عامًا.
هل تعتقدين أن هذا عرض ستتماشى معه النساء خارج العالم العربي؟
هذا يثير أسئلة عالمية وعالمية للغاية. في الوقت نفسه ، فهي محلية جدًا بمعنى أنها توفر نافذة جميلة جدًا على الشرق الأوسط. نافذة لمرة واحدة فيها أسلحة ولا إرهاب. مجرد منازل مريحة وطبخ للسيدات ، بالإضافة إلى النوادي والحانات. لدينا كل شيء في هذا العرض الذي طالما رغبت في رؤيته على منصة عالمية مثل Netflix بصفتي امرأة عربية. أنا سعيد حقًا لأننا نصور نوعًا من الحياة الطبيعية في برنامج عربي.
بعبارات عامة ، أين نحن من احتمالية انتشار برنامج تلفزيوني عربي عالميًا؟
أعتقد أنه حدث بالفعل مع “رامي”. [the Hulu series co-created by and starring Ramy Youssef, which follows titular first-generation Egyptian-American Ramy Hassan (Youssef) on a spiritual journey in his politically-divided New Jersey neighborhood]. كان فيلم “رامي” إنجازًا كبيرًا. ننسى أنه قبل “رامي” ، لم تكن هناك عائلة شرق أوسطية “عادية” – أو ممثل عربي ، أو ممثل من أصل عربي – ممثلة في التلفزيون الأمريكي. تحظى “رامي” بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم [Arab] المنطقة ، بالطبع ، لأننا فخورون بأن يتم تمثيلنا أخيرًا بطريقة “طبيعية”. مجرد عائلة “طبيعية” تفعل ما تريد. لا يحكم علينا. إنها قطيعة لطيفة مع الصور النمطية الضارة حول كيفية تصوير العرب في التلفزيون الأمريكي من قبل.
وهذا أيضًا ما تريده مع Ola ، أليس كذلك؟
بصفتي منتجًا ، أردت أن يكون هذا العرض عالميًا قدر الإمكان ومتاحًا قدر الإمكان للعديد من الحضارات والثقافات حول العالم. Netflix عالمي حقًا. لذلك إذا سمعت عن شخص كوري أو ياباني واحد يذهب إلى Netflix ، شاهد “Finding Ola” وقل ، “إنه مثلنا تمامًا! “، سأكون سعيدًا جدًا. هذا ما هو الاختراق بالنسبة لي.
