حول هذه النقطة ، على الأقل ، يمكن أن يتفق الجميع: كليوباترا كانت ملكة هائلة لمصر القديمة ، آخر سلالة مقدونية يونانية أسسها الإسكندر الأكبر ، والتي حققت شهرة أكبر بعد وفاتها كفتنة خلدها شكسبير وهوليوود. .
علاوة على ذلك ، فإن العديد من التفاصيل ضبابية – وهذا هو السبب في أن إحدى خدمات البث المباشر الرائدة في العالم وجدت نفسها مؤخرًا في ورطة مع مصر الحديثة ، والتي دعاها المعلقون عبر الإنترنت وحتى الحكومة المصرية لاختيارها ممثلة سوداء لتلعب دور كليوباترا. في مسلسل Netflix docudrama “African Queens” الذي يبث يوم الأربعاء.
بعد فترة وجيزة من عرض مقطورة ظهرت الشهر الماضي ، اضطرت Netflix إلى تعطيل التعليقات لأنها تحولت إلى كومة معادية وأحيانًا عنصرية. وقال المجلس الأعلى للآثار في مصر ، الهيئة الحكومية المسؤولة عن التراث ، إن العرض كان “تزويرًا للتاريخ المصري”. اتهم مذيع تلفزيوني شهير Netflix بمحاولة “السيطرة على ثقافتنا المصرية”. رفع محام مصري دعوى قضائية يطالب بإغلاق خدمة البث المباشر في البلاد.
بالنسبة لصانعي العرض ، كانت الحلقات الأربع في كليوباترا فرصة للاحتفال بواحدة من أشهر النساء في التاريخ كقائدة أفريقية ، تلك التي وصفوها بالسود. لكن بالنسبة للعديد من المصريين والمؤرخين ، فإن هذا التصوير هو في أحسن الأحوال قراءة خاطئة ، وفي أسوأ الأحوال إنكار للتاريخ المصري.
على الرغم من نسبها اليوناني المقدوني ، يقول منتجو العرض إن علامات الاستفهام في شجرة عائلتها تترك مجالًا لاحتمال أن تكون والدتها من أصل آخر: هويات والدة كليوباترا وجدتها غير معروفة ، مما دفع بعض الخبراء إلى القول بأنها كانت موجودة. على الأقل مصري الأصل جزئيًا.
“لا نتمكن في كثير من الأحيان من رؤية أو سماع قصص عن الملكات السود ، وكان ذلك مهمًا حقًا بالنسبة لي ولابنتي ، وحتى يتمكن مجتمعي من معرفة هذه القصص نظرًا لوجود الكثير منها ،” جادا بينكيت سميث ، التي أنتج فيلم “African Queens” ، قال في منشور ترعاه Netflix حول العرض.
تنحدر كليوباترا من سلالة الملوك اليونانيين المقدونيين الذين حكموا مصر من 323 قبل الميلاد. كان البطالمة – كما كان يُطلق على جميع ملوك السلالة – يميلون إلى الزواج من أخواتهم أو أقارب آخرين ، تاركين القليل من الفتحات لدماء جديدة ، على الرغم من وجود أدلة على أن لديها سلفًا فارسيًا. ، وفقًا لبعض العلماء.
وقالت الحكومة المصرية إن “تماثيل الملكة كليوباترا تؤكد أن لديها ملامح هيلينستية (يونانية) تتميز بشرة فاتحة وأنف مستطيل وشفاه رفيعة”. قال على تويتر 30 أبريل.
اندلعت معارك حديثة حول تراث كليوباترا ولون بشرتها مرارًا وتكرارًا ، حيث وجدت وقودًا جديدًا مع كل ممثل جديد في هوليوود ، من إليزابيث تايلور ، التي لعبت دورها في عام 1963 ، إلى أنجلينا جولي وليدي غاغا وجال جادوت ، وجميع المتنافسين الجدد لتمثيلها في مشاريع مختلفة.
يعكس اختيار نيتفليكس لأديل جيمس ، الممثلة البريطانية ثنائية العرق ، الحجج الغربية حول تصوير السود في هوليوود وما إذا كان التاريخ يهيمن عليه بشدة الروايات البيضاء التي تدور حول أسبقية الأوروبيين.
لكنه أثار جدلاً مختلفًا تمامًا في مصر ، حيث يرى الكثيرون الهوية والعرق من منظور مختلف. بالنسبة للعديد من المصريين ، فإن السؤال هو ما إذا كان المصريون وأسلافهم القدماء – بغض النظر عن موقعهم الجغرافي – أفارقة.
“لماذا يحتاج بعض الناس إلى أن تكون كليوباترا بيضاء؟ وكتبت مديرة العرض تينا غرافي في مقال الدفاع عن فريق التمثيل في Variety الشهر الماضي. “ربما لا يقتصر الأمر على أنني صنعت سلسلة صورت فيها كليوباترا باللون الأسود ، لكنني طلبت من المصريين أن يروا أنفسهم أفارقة ، وهم غاضبون مني بسبب ذلك.”
تقع مصر في الطرف الشمالي الشرقي من إفريقيا. ومع ذلك ، فإن علاقتها مع القارة متناقضة للغاية.
وهي اليوم عضو في الاتحاد الأفريقي والمجموعات القارية الأخرى. لكن المؤرخين يقولون إنه في العصر اليوناني والروماني ، كان يُنظر إلى مصر على أنها لاعب رئيسي في عالم البحر الأبيض المتوسط ، وبوابة إلى إفريقيا ، وليس إفريقية بالكامل.
منذ أن غزا العرب مصر في القرن السابع ، وجلبوا معهم اللغة العربية والإسلام ، شارك المصريون روابط ثقافية ودينية ولغوية مع منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ذات الغالبية العربية ، والمسلمين أكثر من بقية إفريقيا.
لا يقتصر أسلاف المصريين اليوم على العرب والمصريين الأصليين فحسب ، بل يشمل أيضًا النوبيين واليونانيين والرومان والأتراك والشركس والألبان والأوروبيين الغربيين وغيرهم من الغزاة والتجار والعبيد والمهاجرين الذين هبطوا في مصر في أوقات مختلفة على مدار العامين الماضيين. آلفية. .
على الرغم من تنوعه ، غالبًا ما يقدّر المجتمع المصري البشرة الفاتحة وينظر إلى المصريين أصحاب البشرة السمراء بازدراء. لكن العديد من المصريين والمؤرخين يقولون إهانات عنصرية تم إطلاقه عبر الإنترنت للسيدة جيمس ، على الرغم من كونها بغيضة ، فإنها تصرف الانتباه عن المشكلة الحقيقية. يزعمون أن العرض يجر ملكة سابقة إلى خضم النقاشات الغربية المعاصرة التي لا تنتمي إليها حقًا.
“كيف يمكن لشخص ليس حتى من بلدي أن يطالب بإرثي لمجرد لون بشرته؟” قالت ياسمين الشاذلي ، عالمة المصريات ونائبة مدير البحوث والبرامج في مركز البحوث الأمريكي في مصر.
لطالما كانت مصر القديمة وعجائبها تذكارًا في حروب الثقافة الغربية. في عام 1987 ، زعم كتاب مارتن برنال “أثينا السوداء” أن المؤرخين الأوروبيين قد محوا المساهمات المصرية في الثقافة اليونانية القديمة. على الرغم من أن العديد من العلماء يتفقون على أن الكثير من الأدلة المستشهد بها كانت معيبة في أحسن الأحوال ، فقد أصبح الكتاب أحد النصوص القانونية للفلسفة الأفريقية ، وهي حركة ثقافية وسياسية تسعى ، من بين أمور أخرى ، إلى مواجهة الأفكار الراسخة حول الدونية المفترضة للحضارات الأفريقية . .
وفقًا لبعض المنحدرين من أصل أفريقي ، كانت مصر القديمة هي الحضارة الأفريقية السوداء التي ولدت ليس فقط التاريخ والثقافة الأفريقية ، ولكن أيضًا لحضارة العالم حتى نهب الأوروبيون تقنياتها وأفكارها وثقافتها. أصبحت الأهرامات والفراعنة مصدر فخر لهؤلاء الأنصار الأفارقة – وكليوباترا ، لكل دمها اليوناني ، بطلة محتملة للحركة.
“كليوباترا ردت على الظواهر القمعية والاستغلالية كما تفعل امرأة سوداء” ، وفقًا لكلاسيكية هاميلتون كوليدج شيلي هالي ، معلمة أفريكانا وخبيرة كليوباترا التي استشارت برنامج Netflix. وقالت إن خلفية كليوباترا التي يحتمل أن تكون مختلطة قد جعلت منها شخصًا ملونًا: “لذلك ، نحن نحتضنها كأخت”.
هذا النوع من التفكير يحبط الكثير من المصريين والمؤرخين وعلماء المصريات. المصريون أيضًا فخورون للغاية بالأهرامات والفراعنة ، على الرغم من أنهم على بعد ألفي عام ، ويودون أن يكون المنحدرون من أصل أفريقي لديهم مثل هذه المناظر للعودة.
بالنسبة للعديد من المصريين ، كان الفراعنة – الذين لا يزال لون بشرتهم وأصولهم موضع نقاش أكاديمي – مصريين وليسوا أفارقة. اضطر الممثل الكوميدي الأمريكي الأسود كيفن هارت إلى إلغاء عرض كان مقررا في مصر في فبراير بعد مسلسل ضجة على تصريحاته السابقة بأن الفراعنة كانوا أفارقة سود.
لا يساعد أن يجادل بعض المنحدرين من أصل أفريقي بأن المصريين المعاصرين ينحدرون من غزاة عرب نزحوا الأفارقة السود من مصر القديمة ، وهي نظرية يعتبرها كثير من المصريين مسيئة وغير دقيقة.
وقالت السيدة الشاذلي: “إن أميركيًا من أصل أفريقي لم يزر مصر من قبل ويقول” هذا هو تراثنا والمصريون المعاصرون هم هؤلاء الغزاة العرب “، إنه إهانة كبيرة”.
يقول بعض المؤرخين ذلك التجليد الحديث سواء كانت كليوباترا مثل إليزابيث تايلور أو السيدة جيمس ستشعر بالغربة عن الأقدم.
في زمن كليوباترا ، كانت الإسكندرية ، عاصمة مملكتها ، مدينة ساحلية عالمية تعج باليونانيين واليهود والمصريين العرقيين والأشخاص من جميع أنحاء العالم الذين ، وفقًا لمؤرخ جامعة كامبريدج ، ديفيد أبو العافية ، يعتبرون أنفسهم على نطاق واسع جزءًا من الهلنستية. عالم. هم التي حددتها قال إن الثقافة والدين لا حسب لون البشرة.
قالت مونيكا حنا ، عالمة المصريات المصرية: “العرق هو بناء حديث لسياسات الهوية التي تم فرضها على ماضينا”. “إن استخدام الماضي وإساءة استخدامه في يوميات العصر الحديث سيؤذي الجميع فقط ، لأنه سيعطي صورة مشوهة للماضي”.
على الرغم من أن منتقدي البرنامج المصريين نفوا أي دوافع عنصرية ، إلا أن بعض المعلقين المصريين يزعمون أن عقدة العنصرية والنقص الداخلية في مجتمعهم زادت من حجم غضب كليوباترا.
قال الكاتب المصري إن بعض المصريين غير القادرين على الاعتزاز بالقمع السياسي والاقتصاد المنهك لمصر الحديثة “يربطون هويتهم بالأمجاد القديمة” أو يحاولون الإشارة إلى تفوقهم على بقية إفريقيا من خلال التأكيد على جذورهم الأوروبية. عبد الرحمن الجندى.
اغتنمت وسائل الإعلام الحكومية الفرصة لإذكاء الكبرياء المصرية ، فقد خصصت مؤخرًا بثًا لثلاثة برامج حوارية ليلية مختلفة لانتقاد “الملكات الأفريقيات”.
في نفس اليوم ، أعلنت مجموعة إعلامية مملوكة للحكومة أنها ستنتج فيلمًا وثائقيًا خاصًا بها عن كليوباترا. وأصر على أن فيلمه سيعتمد على “أعلى مستويات” البحث والدقة.
صوت من إنتاج بارين بهروز.
“هواة لحم الخنزير المقدد المتواضع بشكل يثير الغضب. غير قادر على الكتابة مرتديًا قفازات الملاكمة. عشاق الموسيقى. متحمس لثقافة البوب الودودة. رائد طعام غير