دبي: في عام 1898 ، تمت زيارة ملكية غير متوقعة إلى مدينة بعلبك التي يبلغ عمرها 10000 عام ، وهي جوهرة من تاريخ لبنان الأثري. كجزء من جولته الكبرى في الشرق – رحلة استكشافية ضمت 100 مدرب و 230 خيمة و 10 مرشدين – أذهل الإمبراطور الأخير لألمانيا القيصر فيلهلم الثاني وزوجته أوغستا فيكتوريا من الآثار الرومانية الشهيرة من بعلبك. على الرغم من أن الإمبراطور لم يمض سوى بضع ساعات من الاستيقاظ في “مدينة الشمس” – محطته الأخيرة قبل العودة إلى بوتسدام عبر ميناء بيروت – إلا أنه كان مفتونًا بما شاهده لدرجة أنه قرر أن يأمر بعثات ألمانية للتنقيب في المكان. .
يقدم “Baalbek Reborn: Temples” جولة إرشادية مدتها 38 دقيقة مع مسار صوتي باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية. (قدمت)
احتفالاً بالذكرى المئوية لإقامة القيصر المتتالية في بعلبك ، تم افتتاح متحف محلي في عام 1998 من قبل الإدارة العامة للآثار اللبنانية (DGA) والمعهد الألماني للآثار (DAI) لعرض مجموعة من الأشياء ما قبل الهلنستية والرومانية والبيزنطية. تستمر العلاقات الثقافية اللبنانية الألمانية في التطور حتى يومنا هذا. في الواقع ، بفضل التعاون بين DGA و DAI وشركة السياحة الافتراضية Flyover Zone الأمريكية ، تم تطوير تطبيق جديد للهواتف الذكية والأجهزة اللوحية يتيح للمستخدمين رؤية بعلبك تقريبًا.
Avancé et impressionnant en tant que tel, le “ voyage ” peut être, cependant, le chef de projet de l’application, Henning Burwitz, est conscient qu’il s’agit d’une expérience très différente de celle d’aller في مكان ما. (زودت
“بعلبك تولد من جديد: المعابد” يتيح لك مشاهدة موقع اليونسكو للتراث العالمي – المعروف باسم هليوبوليس في العصر الروماني – كما كان في الماضي وكما هو اليوم. يقدم جولة إرشادية مدتها 38 دقيقة مع مسار صوتي متوفر باللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية. يتضمن خريطة تحتوي على 38 نقطة توقف فردية – بعضها لا يمكن الوصول إليه بالفعل – والتي يمكن “ زيارتها ” في مناظر بانورامية ومقربة وعروض القمر الصناعي. تشمل المعالم البارزة الأعمدة الستة الشهيرة لمعبد جوبيتر ومعبد باخوس ، والتي يعتبرها الخبراء واحدة من أفضل الأمثلة المحفوظة في العالم لمعابد العصر الروماني.
التطبيق ، الذي تم إصداره في أواخر مارس ، هو مثال آخر على كيفية تغيير جائحة COVID-19 لقطاع السياحة والسفر. منذ بدء عمليات الإغلاق العالمية قبل عام ، كان هناك اهتمام متزايد باستخدام التكنولوجيا المتقدمة والواقع الافتراضي للسماح للناس باستكشاف العالم.
Avancé et impressionnant en tant que tel, le “ voyage ” peut être, cependant, le chef de projet de l’application, Henning Burwitz, est conscient qu’il s’agit d’une expérience très différente de celle d’aller في مكان ما.
في العصر الحديث ، كانت بعلبك نقطة جذب فنية في المنطقة العربية ، حيث استقبلت كبار الفنانين مثل إيلا فيتزجيرالد ومايلز ديفيس وفيروز وأم كلثوم في مهرجان بعلبك الدولي المفتوح. (قدمت)
وقال بورويتز لـ “عرب نيوز”: “لم يكن النية أبدًا أن تحل محل زيارة فعلية. “لمعرفة المزيد عن أحد مواقع التراث العالمي في كتاب ، في تطبيق ، إنه أمر رائع. لكن الوجود هناك شيء آخر. نحن (نرى) هذا كوسيلة لتشجيع الناس على اكتشاف المزيد ، أو حث الناس على الذهاب ، أو ربما حتى سماع عنها لأول مرة.
يتذكر بورويتز المرة الأولى التي وضع فيها عينيه على بعلبك في عام 2002: “عندما تذهب إلى هناك مرة واحدة ، تريد العودة كثيرًا. الحجم والانطباع الذي يتركه عليك … إنه شيء غير متواضع.
استندت رسومات “بعلبك من جديد” في الأصل إلى كتاب لعالم الآثار الألماني تيودور ويغان في القرن العشرين يوثق النتائج التي توصل إليها في بعلبك. (قدمت)
في العصر الحديث ، كانت بعلبك نقطة جذب فنية في المنطقة العربية ، حيث استقبلت كبار الفنانين مثل إيلا فيتزجيرالد ومايلز ديفيس وفيروز وأم كلثوم في مهرجان بعلبك الدولي المفتوح. خلال الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي ، ظهرت معابد بعلبك بشكل بارز على ملصقات السياحة والطيران. وبغض النظر عن أهميتها التاريخية ، ما الذي يجعل بعلبك تترك انطباعًا دائمًا لدى الناس؟
وقال بورويتز: “حقيقة أن بعلبك ومواقعها لا تزال محفوظة كما هي اليوم ، بعد الحرب الأهلية ، بعد العديد من (فترات) صعبة عرفها هذا البلد الجميل ، يعود إلى الناس”. “إنهم يحبون موقعهم ويفعلونه لأنه حياتهم ، إنها رفاهيتهم.”
لطالما كان السفر عبر الزمن هو شغف عالم الآثار الرقمي الأمريكي والأستاذ برنارد فريشر. (قدمت)
لطالما كان السفر عبر الزمن هو شغف عالم الآثار الرقمي الأمريكي والبروفيسور برنارد فريشر ، الذي شارك في تطوير التطبيق. بفضل شركته Flyover Zone ، أعاد فريقه عمليا إنشاء مدينة روما القديمة بأكملها ، وتشمل الخطط المستقبلية مواقع في مصر والمكسيك. قال فريشر: “تتمثل المهمة الثقافية لما نقوم به – لسد الفجوة بين الزمان والمكان – في مساعدة الناس على التواصل وإظهار ثقافات بعضهم البعض ، منذ اللحظة التي يكونون فيها أطفالًا”. “علينا أن نظهر للشباب أن هناك العديد من المعالم الرائعة في العالم وعلينا أن نجعلها سهلة الوصول.”
تتضمن “Baalbek Reborn: Temples” خريطة بها 38 محطة توقف فردية – بعضها لا يمكن الوصول إليه بالفعل – والتي يمكن “زيارتها” في مناظر بانورامية ومقربة ومناظر عبر الأقمار الصناعية. (قدمت)
استندت رسومات “بعلبك من جديد” في الأصل إلى كتاب لعالم الآثار الألماني تيودور ويغان في القرن العشرين يوثق النتائج التي توصل إليها في بعلبك. تم تطوير نموذج ثلاثي الأبعاد وأضيفت في وقت لاحق تفاصيل ثانوية جعلت البحث أكثر قابلية للتطبيق ودقة علمية ، إلى جانب اللمسات التي أعطت الصور التي التقطتها الطائرات بدون طيار لبعلبك شكلاً وإحساسًا أكثر ثراءً.
وفقًا لبورويتز وفريشر ، تم استقبال التطبيق جيدًا محليًا ودوليًا ، حيث تم تنزيل حوالي 9000 مرة في غضون أيام من إطلاقه.
يدعم المشروع أيضًا حملة تمويل جماعي لجمع الأموال لمنظمة Arc en Ciel اللبنانية غير الحكومية. ستوفر هذه المبادرة تدريبًا على الترميم لـ 100 حرفي وعامل في لبنان ، بهدف إعادة تأهيل منازل بيروت التراثية التي تضررت من انفجار المرفأ في آب / أغسطس.
تم تطوير نموذج ثلاثي الأبعاد وأضيفت بعد ذلك تفاصيل ثانوية تجعل البحث أكثر قابلية للتطبيق وأكثر دقة من الناحية العلمية. (قدمت)
مع الوضع اليائس في لبنان – مع الاضطرابات السياسية والأزمة الاقتصادية وزيادة الهجرة والصدمات الجماعية التي سببها انفجار بيروت العام الماضي ، وكلها تفاقم المشاكل الناجمة عن الوباء المستمر – يأمل بورويتز وفريقه أن هذا المشروع ، إعادة البناء جوهرة معمارية محبوبة بتفاصيل رائعة ، يمكن أن توفر للشعب اللبناني شيئًا يبتسم عنه.
قال بورويتز: “نأمل جميعًا في وجود ضوء في نهاية النفق وقد تكون هذه هي الشعلة الصغيرة التي تحاول إرشاد الناس”.
وأضاف فريشر: “نريدهم أن يشعروا بأن هذه أخبار جيدة ، ستجعلهم سعداء وتعطيهم بعض الأمل”. “كما يجب أن يمنحهم إحساسًا خاصًا بالفخر بالعيش في بلد استطاع أن يحقق شهرة موقع مثل بعلبك”.
