مايفيل ، نيويورك – أكد وكيل أعمال سلمان رشدي ، الأحد ، أنه “في طريقه إلى الشفاء” ، وذلك بعد يومين من إصابة مؤلف كتاب “آيات شيطانية” بجروح خطيرة طعنه خلال مؤتمر في نيويورك.
جاء هذا الإعلان في أعقاب نبأ نزع جهاز التنفس الصناعي للكاتب يوم السبت وأصبح قادراً على التحدث. حذر الوكيل الأدبي أندرو ويلي من أنه على الرغم من أن “حالة رشدي تسير في الاتجاه الصحيح” ، فإن تعافيه سيكون طويلاً. قال ويلي في السابق إن رشدي ، 75 عامًا ، أصيب بتلف في الكبد وأعصاب في ذراعه وفي عين كان عرضة لفقدانها.
“على الرغم من أن إصاباته شديدة الخطورة ، إلا أن شجاعته المعتادة وقال ظفر رشدي ، نجل رشدي ، في بيان يوم الأحد ، أشار إلى أن المؤلف لا يزال في حالة حرجة. كما أعربت الأسرة في بيانها عن امتنانها لـ “أفراد الجمهور الذين وقفوا من أجلها بشجاعة” ، وكذلك الشرطة والأطباء و “فيض من الحب والدعم”.
دفع هادي مطر ، 24 عامًا ، من فيرفيو بولاية نيوجيرسي ، بأنه غير مذنب يوم السبت في محاولة القتل والاعتداء على ما وصفه المدعي العام بأنه “هجوم مستهدف وغير مبرر ومخطط له” في مؤسسة تشوتاكوا ، في غرب نيويورك ، وهي مؤسسة تعليمية غير ربحية. مركز التراجع.
أثار الهجوم صدمة وغضبًا عالميًا ، بالإضافة إلى الثناء على الرجل الذي صمد لأكثر من ثلاثة عقود – تسعة منها مخبأة تحت حماية الحكومة البريطانية – صمد أمام تهديدات بالقتل ومكافأة قدرها 3 ملايين دولار على رأسه. . “الآيات الشيطانية”.
قال هنري ريس ، 73 عامًا ، لوكالة أسوشيتد برس: “إنه هجوم على جسده وحياته وكل القيم التي دافع عنها”. كان المؤسس المشارك لمدينة اللجوء في بيتسبرغ على خشبة المسرح مع رشدي وعانى من جروح في جبهته وكدمات وإصابات طفيفة أخرى. لقد خططوا لمناقشة الحاجة إلى سلامة الكتاب وحرية التعبير.
أشار مؤلفون ونشطاء ومسؤولون حكوميون إلى شجاعة رشدي ودفاعه الطويل الأمد عن حرية التعبير في مواجهة الترهيب. وصف الكاتب والصديق القديم إيان ماك إيوان رشدي بأنه “مدافع ملهم للكتاب والصحفيين المضطهدين” ووصفه الممثل والمؤلف كال بن بأنه نموذج يحتذى به ، “لا سيما الكثير منا في الشتات في أمريكا الجنوبية. آسيا”.
وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن في بيان صدر يوم السبت إن “سلمان رشدي – بنظرته الثاقبة للإنسانية ، بإحساسه الذي لا مثيل له بالتاريخ ، ورفضه للتخويف أو إسكاته – يمثل مُثلًا أساسية وعالمية”. “الحقيقة ، الشجاعة ، المرونة ، القدرة على مشاركة الأفكار دون خوف.
اشتهر رشدي ، المولود في الهند لأسرة مسلمة وعاش في بريطانيا والولايات المتحدة ، بنثره السريالي والساخر ، بدءًا من روايته الحائزة على جائزة بوكر عام 1981 ، أطفال منتصف الليل. رئيس الوزراء انديرا غاندي.
غارق في الواقعية السحرية ، أغضب فيلم “الآيات الشيطانية” الصادر عام 1988 بعض المسلمين الذين اعتبروا عناصر من الرواية تجديفًا.
لقد اعتقدوا أن رشدي أهان النبي محمد بتسمية شخصية ماهوند ، وهو فساد من القرون الوسطى لـ “محمد”. كانت الشخصية نبيًا في بلدة تسمى الجاهلية ، والتي تشير باللغة العربية إلى الفترة التي سبقت ظهور الإسلام في شبه الجزيرة العربية. هناك تسلسل آخر يتضمن عاهرات يشاركن أسماء بعض زوجات محمد التسع. تشير الرواية أيضًا إلى أن محمدًا ، وليس الله ، ربما كان هو المؤلف الحقيقي للقرآن.
كان الكتاب قد تم حظره وحرقه بالفعل في الهند وباكستان وأماكن أخرى عندما أصدر آية الله العظمى روح الله الخميني فتوى تدعو إلى وفاة رشدي في عام 1989. توفي الخميني في نفس العام ، لكن الفتوى لا تزال سارية – على الرغم من إيران ، في السنوات الأخيرة ، لم يركز على رشدي.
وأشادت صحيفة إيران ديلي الحكومية الإيرانية بالهجوم يوم الأحد ووصفته بأنه “تنفيذ لحكم إلهي”. ووصفته صحيفة راديكالية أخرى ، كيهان ، بأنه “انتقام إلهي” من شأنه أن يهدئ جزئياً من غضب المسلمين.
كان المحققون يحاولون تحديد ما إذا كان المشتبه به ، المولود بعد ما يقرب من عقد من نشر الرواية ، يتصرف بمفرده. لمح المدعي العام إلى الفتوى الحالية كأساس محتمل لمعارضة الكفالة.
“موارده لا تهمني. نحن ندرك أن البرنامج الذي تم تنفيذه بالأمس هو شيء تم تبنيه وإقراره من قبل مجموعات ومنظمات أكبر بكثير خارج الحدود القضائية لمقاطعة تشوتاوكوا “، قال المدعي العام جيسون شميت.
قال شميدت إن مطر حصل على تصريح لحضور الحدث الذي كان المؤلف يتحدث فيه ووصل مبكرًا ببطاقة هوية مزورة. أمر القاضي باحتجاز مطر بدون كفالة.
واشتكى المحامي الذي عينته المحكمة ناثانيال بارون من أن السلطات استغرقت وقتًا طويلاً لإحضار مطر أمام قاضٍ ، وتركته “معلقًا على منصة في ثكنات شرطة الولاية” ، وأشار إلى أن مطر له الحق في افتراض براءته.
قال بارون بعد الجلسة إن مطر تواصل معه بصراحة وسيحاول معرفة ما إذا كانت عيادته تعاني من مشاكل نفسية أو إدمان.
ولد مطر في الولايات المتحدة لأبوين هاجرا من يارون في جنوب لبنان ، حسبما قال رئيس بلدية القرية ، علي تحفه ، لوكالة أسوشييتد برس. شوهدت أعلام جماعة حزب الله الشيعية المدعومة من إيران ، بالإضافة إلى صور لحزب الله والقادة الإيرانيين ، في أنحاء يارون قبل أن يُطلب من الصحفيين الزائرين يوم السبت المغادرة.
ولم يرد متحدثون باسم حزب الله على طلبات للتعليق. شجب مفتي لبنان الشيعي الشيخ أحمد قبلان رشدي في خطاب ألقاه يوم الأحد دون تأييد مباشر للهجوم ، قائلا إن الجاني هو “أرخص وأسوأ شخصية تتعامل مع التاريخ والتراث من خلال اختلاق الأكاذيب والنفاق”.
في طهران ، رحب بعض الإيرانيين الذين قابلتهم وكالة أسوشييتد برس بالهجوم على الجاني الذي قالوا إنه شوه العقيدة الإسلامية ، بينما خشي آخرون من أنه قد يزيد من عزلة بلادهم.
تم تعيين ضابط شرطة ونائب عمدة المقاطعة لحضور مؤتمر رشدي ، وتقول الشرطة إن الجندي قام بالاعتقال. لكن بعد ذلك ، تساءل بعض الزوار القدامى في المخيم الصيفي الريفي عن سبب عدم وجود إجراءات أمنية مشددة بالنظر إلى تاريخ رشدي الحافل بالتهديدات.
يوم الجمعة ، رأى مراسل أسوشيتد برس المهاجم يطعن رشدي أو يلكمه حوالي 10 أو 15 مرة. قال ريس ، مدير الجلسة ، لشبكة CNN إنه اعتقد في البداية أن الهجوم كان مزحة.
أثارت أخبار الطعن اهتمامًا متجددًا بـ “آيات شيطانية” التي تصدرت قوائم أكثر الكتب مبيعًا بعد صدور الفتوى عام 1989. وحتى صباح الأحد ، احتلت الرواية المرتبة 11 على قائمة موقع أمازون.
وكتبت إحدى زوجات رشدي السابقات والمؤلفة والمقدمة التلفزيونية بادما لاكشمي على تويتر يوم الأحد قائلة إنها “مرتاحة” من توقعات رشدي.
وكتبت: “القلق والصمت ، يمكن أن يزفر أخيرًا”. “الآن أتمنى الشفاء العاجل.”
———
ذكرت إيطاليا من نيويورك. مراسلو وكالة أسوشيتد برس أمير وحيدات في طهران بإيران ؛ كريم شهيب وباسم مروة في بيروت. ساهم في هذا التقرير جون جامبريل من دبي ، الإمارات العربية المتحدة ، وجيل لوليس من لندن ، وجولي والكر من نيويورك.
