أثناء انتظار الطيران: الفنانتان الفلسطينيتان نسرين ونرمين عبوديل تتحدثان عن “حنين لحظات لم تعشها”
لندن: امرأة تسير في حقل قمح ذهبي. تنضح بالثقة والفرح. فستانها الثري المطرز وسمادة (غطاء الرأس) المميز يعرّفها على أنها في الأصل من غزة ، فلسطين. وهي تحمل سلة هدايا تحتوي على عنب منطقتها الشهير.
من هي واين هي ذاهبة؟ هذه هي الأسئلة الأولى التي تتبادر إلى الذهن عند مشاهدة “ومشاط” للفنانين والشقيقتين نسرين ونرمين عبوديل ، مؤسسي مجموعة نقش.
وقالت نسرين لصحيفة عرب نيوز: “من المفترض أن تسافر من غزة إلى عمان في الأردن”. “لا يجب أن تستغرق الرحلة أكثر من ساعتين من المشي. ولكن مع ما يحدث الآن في غزة مع العقوبات وكل المصاعب التي يمر بها سكان غزة ، فإن الرحلة مستحيلة. ليس من الممكن حتى التفكير في عبور الحدود من غزة إلى عمان. العيش في غزة معاناة بسبب الوضع.
تقول الأخوات إنهن باعتبارهن من الجيل الثاني لاجئات من فلسطين ، فإنهن أحيانًا يرون أنفسهن على أنهن امرأة غزة.
“نلعب دور هذه السيدة من وقت لآخر خلال رحلتنا إلى النقش. هذه الرحلة سلمية وممتعة ومليئة بالعزيمة والفخر. وقالت نرمين “إنها مصممة على تجاوز كل العقبات ، وهي تحمل سلة البضائع الخاصة بها على رأسها للخروج من حصار غزة لتقاسمها مع العالم”.
تشير نرمين إلى الطائر الصغير الجاثم في أسفل يمين الصورة.
“السويمانجا – وهو الطائر الوطني لفلسطين – هو رمز التوقع والأمل. إنها أيقونة الحرية. لا يتعلق الأمر بالسرقة ، إنه يتعلق بالجلوس وانتظار المرأة “، تشرح.
درست نسرين الهندسة المعمارية في جامعة العلوم والتكنولوجيا الأردنية. بعد العمل في الولايات المتحدة لفترة ، تقيم الآن في الأردن. درست شقيقتها الصغرى نرمين ، المقيمة حاليًا في دبي ، التصميم الجرافيكي.
وهي مستوحاة بشكل خاص من التطريز المعقد (التطريز) ، والذي كان بالنسبة للعديد من النساء الفلسطينيات على مر القرون وسيلة قوية لتوصيل معلومات مهمة عن أنفسهن ، بما في ذلك مسقط رأسهن ووضعهن الزواجي أو المالي. ينتقل هذا اللسان الصامت من الأم إلى الابنة ، وهو مخيط بدقة على ملابسهم يتحدث الكثير.
أخذت نسرين ونرمين خيوط الحرير الدقيقة وأعادت تصورها بأشكال معاصرة غير متوقعة باستخدام الخشب والمعادن والحجر والرخام.
ومن الأمثلة على ذلك العمل المعقد “The Bride’s Carpet” ، المعروض حاليًا كجزء من معرض “لحظات غير حية” لمجموعة نقش الجماعية في Gazelli Art House في لندن.
يروي القصة الخيالية لأم أعطت ابنتها بساطًا منسوجًا يدويًا لحضور حفل زفافها. خوفا من اقتحام القوات الإسرائيلية لمنزلها وسرقة الهدية الثمينة ، دفنت الأم المنزل في حديقتها.
قصة دفن الكنوز العائلية الثمينة على عجل ستكون مألوفة للعديد من 700000 عربي فلسطيني أجبروا على الفرار من منازلهم في عام 1948 عندما اقتحمت القوات الإسرائيلية مدنهم وقراهم. ظهرت أصداء هذا الماضي المؤلم حية لنسرين ونرمين عندما اكتشفا بساطًا مدفونًا في حديقة.
“سجادة العروس” ، المكونة من مئات القطع من حجر البازلت البركاني ، منقوشة بنقوش نقطية من جميع أنحاء فلسطين ، وقد قُدمت على أنها مدفونة جزئيًا تحت نشارة نحاسية معاد تدويرها. تشمل تفاصيل العمل عروس القمر والمشهد الذي تواجه فيه زوجة أبيها ممثلة بطاووسين.
تقول نرمين: “أردنا تسليط الضوء على قصص تراثنا والأشخاص الذين يعانون من الاحتلال”. وأضاف أن “عائلات كثيرة دفنت متعلقاتها بالقرب من بئر أو شجرة تين أو شجرة زيتون بهدف استعادتها عند عودتها”.
الموضوع الرئيسي لـ “لحظات غير حية” هو خيط مشترك يجري خلال عملهم. يمكنك مشاهدته في مسرحيات مثل “عكا” ، التي تُظهر شبانًا فلسطينيين يقفون على حافة جدار عكا الشهير في الميناء القديم يستعدون للقفز إلى مياه البحر الأبيض المتوسط أدناه – وهو طقس عبور يشير إلى الانتقال من الطفولة إلى البلوغ. بالنسبة للأولاد الفلسطينيين الصغار في الشتات ، إنها لحظة لا يمرون بها إلا من خلال القصص التي رواها أجدادهم.
تقول نرمين: “إننا نشعر بالحنين إلى تجربة لحظات غير معيشية لم نشهدها من قبل”. “نحتفل في نفس الوقت الذي نسلط فيه الضوء على الظروف الصعبة وحتى غير الصالحة للعيش التي يعيشها سكان غزة بشكل يومي. “
قصة أخرى مؤثرة ترويها من خلال تركيبهم “الوحدة والشتات” (الوحدة والشتات). يجسد هذا المعرض المكشوف المكون من 180 قطعة علاقة الشعب الفلسطيني بمرور الوقت.
وفيها سلسلة من الساعات الشمسية تحدد ثمانية مواقع رئيسية في الشتات الفلسطيني. الأردن والعراق ومصر والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وتشيلي وليبيا والكويت. الميناء مصنوع من الحجر الجيري والعقرب (جزء من ساعة شمسية يلقي بظلاله) من النحاس.
تقول نسرين: “الساعات الشمسية مصنوعة من حجر محلي قوي ، لكن يمكن أن يتشقق أو يتآكل إذا تم نقله من مكان إلى آخر”. “يمكن أن يتشوه ويتلف ، تمامًا مثل اللاجئين الذين يمكن تمييزهم إلى الأبد عند إعادة توطينهم. القطعة النحاسية التي تضم عناصر تطريز فلسطيني ترمز إلى التراث الثقافي. يمثل النحاس المتانة والثراء والتأثير الأبدي الذي لا يتلاشى بل يعمق ويثري مع مرور الوقت.
وتتابع قائلة: “بمجرد أن تضرب الشمس العقرب ، نحصل على انعكاس على الحجر”. يضيف هذا التفكير قيمة إلى المكان الذي توجد فيه الساعة الشمسية ، وهو بالضبط تأثير اللاجئين الفلسطينيين على المكان الذي ينتقلون إليه. يضيفون قيمة في كل مكان من خلال عكس ثقافتهم.
ستوضع التركيب على سطح استوديو نقش الجديد الذي سيفتتح العام المقبل عبر الحدود مع فلسطين ، كما تقول الأخوات.
سيطلق على الموقع الجديد اسم تجربة نقش. يمكن للناس القدوم وزيارة الاستوديو ومشاهدة الثياب والفنون والتواصل مع الطبيعة وكل هالة التاريخ الفلسطيني “، قالت نرمين.
تقول الأختان إنهما تريدان لمواطنيهما المنفيين والمحاصرين أن يفردوا أجنحتهم “ويطيروا بحرية” ، مثل الطائر الذي ينتظر بصبر في حقل القمح الذهبي في غزة.
تقول نسرين: “ما زلنا ننتظر حلاً للعودة إلى أراضينا – بانتظار الاستقرار وفرص أفضل للعيش”. “أتذكر أجدادي وهم ينتظرون الأخبار كل يوم حوالي الساعة الثامنة مساءً لمواكبة الوضع السياسي – معاهدات السلام والمؤتمرات. ما زالوا ينتظرون العودة إلى المنزل. حتى الآن ، ما زال الفلسطينيون حول العالم ينتظرون.
