البندقية: حظيت الأعمال المتحركة للفنانة الجزائرية ذات الأصل الباريسي زينب سديرة ، التي اختيرت لتمثيل الجناح الفرنسي في بينالي البندقية التاسع والخمسين ، باهتمام خاص.
أحد الأجنحة الأكثر شهرة خلال أيام افتتاح الحدث الفني العالمي ، معرض سديرة ، “أحلام ليس لها عنوان” (2022) ، برعاية ياسمينة ريجاد ، سام بردويل وتيل فيلراث ، هو تركيب فيلم متحرك يعتمد على أفلام متشددة من الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي من إنتاج فرنسا وإيطاليا والجزائر ، وتناولت مواضيع الاستعمار والنفي والعنصرية والتمييز بطريقة خفية ومرحة.
عمله الجديد ، كما يقول سديرة ، هو أيضًا تكريم لـ “معركة الجزائر” (1966) ، من إخراج بونتيكورفو ، الذي فاز بجائزة الأسد الذهبي في مهرجان البندقية السينمائي في ذلك العام. من خلال الرجوع إلى هذه الأفلام القديمة ، يجدد Sedira إحساس المجتمع والروح التي جعلت إنتاج هذه الكلاسيكيات ممكنًا. إنها طريقة لتذكر الماضي في الحاضر.
الأحلام ليس لها عنوان. بإذن من تييري بال وزينب سديرة
وُلدت سديرة في فرنسا عام 1963 ، بعد عام من استقلال الجزائر عن فرنسا ، ونشأت في باريس ، وكما يظهر الفيلم ، كانت موضوعًا للعنصرية المستمرة. سديرة نتاج تراث استعماري ، لكن فيلمها يقدم طريقة مرحة لرؤية وقبول الماضي. مقرها الآن في لندن ، تشتهر سديرة بتركيباتها الخاصة بالموقع والوسائط المتعددة التي تجمع بين الخيال والواقعية – الأماكن والأحداث المتخيلة وذات الخبرة على حد سواء. تدمج بانتظام موضوعات الهجرة وتغيير الأجيال والصدمات وآثار الاستعمار في عملها.
اشتهرت سديرة بالصور المؤثرة والتركيبات وأعمال الفيديو ، وهي المرة الرابعة التي تمثل فيها امرأة فرنسا في بينالي البندقية. كما أنها المرة الأولى التي يتم فيها اختيار فنان من أصل جزائري في اللجنة المرموقة.
“إنه قبل كل شيء تقدير لعمل زينب سديرة ، وجميع الفنانين والقيمين الذين يعملون بروح من التضامن والكرم” ، قال القيّمان تيل فيلراث وسام بردويل لأراب نيوز. “يسعدنا أن هيئة المحلفين والجمهور قد شعروا بالطبقات المعقدة التي تكمن وراء هذا التثبيت القوي.”
الأحلام ليس لها عنوان. بإذن من تييري بال وزينب سديرة
ينغمس الزوار في التركيبات السينمائية لسديرا بمجرد دخولهم الجناح ونقلهم إلى الوراء في الوقت المناسب بفضل العناصر المعمارية في الستينيات – على شكل بار خشبي مع مرايا كبيرة وتصميم وأشياء تزيينية أثاث منتصف القرن ، مخمل. أريكة والعديد من الرفوف مبطنة بأسطوانات الفينيل وملصقات الأفلام الجزائرية الكلاسيكية.
يبدأ العرض المثير للفنانة في الفيلم الذي تبلغ مدته 23 دقيقة بشغف سديرة بالسينما في الستينيات ويتتبع هذا الحب الكبير طوال حياتها ، ويوضح كيف سمح لها نوع الفيلم بالشعور بالانتماء والمجتمع والتضامن مع من كانوا في الماضي. وحاليا ، تلك الروابط الأسرية لا تزال في الجزائر وتلك الموجودة في فرنسا.
الأحلام ليس لها عنوان. بإذن من تييري بال وزينب سديرة
تقول سديرة أثناء الفيلم: “لجأت لمشاهدة الأفلام ، ثم صنعت فيلمي الخاص”.
تم تصوير الفيلم داخل الجناح الفرنسي ويضم القيمين وطاقم الفيلم والفنان وابنه وأصدقائه وفنانين آخرين بما في ذلك سونيا بويس ، أول امرأة سوداء تمثل المملكة – يوني في بينالي البندقية والفائزة بجائزة الأسد الذهبي. لعرضها في الجناح البريطاني المجاور ، ولطيفة الشاخش ، الفنانة الفرنسية المغربية العاملة في سويسرا ممثلة الجناح السويسري هذا العام.
في نهاية الفيلم ، يراها الجمهور وهي ترقص بسعادة ، ترقص فقط ، بينما ترتدي فستانًا أصفر كما لو كانت ، من خلال الفن ، قد تجاوزت أشباح الماضي.
