يستحضر الخليج ، كما يُطلق عليه غالبًا في ولاية كيرالا ، السعي وراء إلدورادو. الحاجة إلى القوت ، والتحويلات التي تأتي معها ، والحكة لبناء أكواخ مترامية الأطراف وترتيب حفلات زفاف الأشقاء ، كلها جزء من مصفوفة الرغبات. وبالنسبة لقراء فيلم عتيق ما قبل العصر العالمي ، جاء أحد العائدين من الخليج بحقيبة مليئة بالأشياء الجيدة التي تتراوح من جهاز تسجيل ثنائي في واحد إلى بودرة تلك ياردلي.
ومع ذلك ، فإن الارتباط بالخليج لم يكن دائمًا يتعلق بالشعور بالرضا ، كما يتضح من العديد من الأفلام والأدب. فارافيلبو سلط الضوء على محنة أحد العائدين من الخليج مع موهان لال الذي يضفي عليه روح الدعابة والشفقة. باتيماري سلطت الضوء على ما يمر به عامل في دبي وحطم ماموتي قلوبنا. كان الملمس مماثل في السابق ارابيكاثا مع Sreenivasan في الصدارة. وفي الكتب لدينا بنيامين Aadujeevitham (Goat Days) ، والذي سيصبح قريبًا فيلمًا من بطولة بريثفيراج سوكوماران.
تجربة مشتركة
سواء كانت أفلامًا أو مجلدات ، فقد كشفت عن طبقات مختلفة من التجربة المشتركة للخليج التي يتعرض لها معظم سكان كيرلا في أوقات مختلفة.
إنها قصة الثروات والأطباق الفارغة والعطور والعرق غير المغسول.
أُضيف إلى هذا العمل ، مرآة أساسية للشتات الهندي في الخليج ، لريجيمون كوتابان بلا ورق ، قصص المهاجرين الهنود في الخليج العربي. إنها قراءة أساسية للمهتمين بروايات النضال التي تدعم غرب آسيا. إنها تكشف الأوساخ والأمل الذي يكمن تحت احتياطيات النفط تلك وناطحات السحاب.
لدى Rejimon فضول الصحفي ، وقلب الناشط ، وصرامة الباحث ، والإرادة لرواية قصة بكل ثآليلها. على الرغم من أن غالبية دراسات الحالة التي أجراها تتعلق بـ Keralites ، خاصة في مسقط وعمان ، فإنه يلقي الضوء أيضًا على الهنود في دول أخرى. يتخذ الرجال والنساء ، المخدرون بالفقر والمتحمسون لتوقعاتهم في غرب آسيا ، وسائل مختلفة للوصول إلى قطعة الجنة التي طال انتظارها. مانيكوتان وألتاف في الفصل الأول ، زحفا إلى مركب شراعي ، وواجهتا الجوع والغثيان ، وسبحا إلى الشاطئ ليتبناا حياة جديدة. في النهاية عادوا ليخبروا القصة.
“البيت والتابوت”
ثم يغوص الكتاب في الجانب المظلم. كافح أبوني لمدة عقدين في عمان ، لكنه حرص على إرسال الأموال دائمًا إلى عائلته في ولاية كيرالا. مجرد أن جيرانه في الوطن مع نصيبهم من الاتصالات الخليجية كانوا أكثر ازدهارًا وعندما عاد أصبح ضيفًا غير مرحب به. تتحول السيارة المستعملة إلى منزله ويقول للمؤلف: “أنا أعيش في السيارة البيضاء. أنا هنا يا ريجي. كما قلت ، هذا منزلي وتابوتي أيضًا.
لم يكن Rejimon أبدًا المخترق الساخر الذي يكتب قصة في توقيت عمان. يتجنب الانفصال ويصبح مشاركًا كما يتضح من تصرفه لإنقاذ Sushmitha ، وهو مواطن من ولاية بيهار ولكنه يكافح مع صاحب عمل مسيء. في النهاية ، أثبتت قصته عن الإتجار بالبشر أنها مكلفة ، حيث قامت الحكومة العمانية بترحيله. لا يمكن للخطأ المطبعي الغريب ، أو النثر الجاف العرضي عند الخوض في القواعد المختلفة التي تحكم المهاجرين ، أن يخفف من بريق هذا الكتاب. ويختم قائلاً: “أستمع إلى الأشخاص الذين يعانون من ضائقة وأروي قصصهم للعالم. وهي تستحق القراءة لتبني الحقيقة وتكون على دراية بعالم أكبر يتجاوز الهواتف المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة.
بلا ورق ، قصص المهاجرين الهنود في الخليج العربي؛ Rejimon Kuttappan ، Penguin India ، 399 ر.
vijayakumar.kc@thehindu.co.in
