لندن: يعمل الفنان والممثل المصري هاني عادل ، الذي اشتهر بعمله مع فرقة الروك المخضرمة وسط البلد ، والموسيقي العراقي المصري نادين الخالدي – مؤسس ومغني شركة طرابند السويدية – على ألبوم من شأنه. تشمل الأغاني باللغتين المصرية العربية والعراقية العربية ولهجة البيضاء (لهجة بيضاء – مقتبسة من اللغة العربية الفصحى الحديثة).
إنه تعاون تم طهيه منذ بضع سنوات ، منذ اجتماع قصير في القاهرة في عام 2016 حيث كان الخالدي يؤدي مع طرابند.
قال الخالدي لعرب نيوز: “أتذكر أن هاني قال إن الأمر بدا وكان رائعًا أن أرى امرأة تقود هذه المجموعة”. لم أكن أعرف الكثير عما كان يحدث في العالم العربي في ذلك الوقت من الناحية الموسيقية. كنت مشغولا جدا في أوروبا. كنا قد بدأنا للتو التصوير في المنطقة العربية عندما وصلنا إلى القاهرة.
ناقش الخالدي وعادل بإيجاز تشكيل ثنائي صوتي وقالت الخالدي إنها “تسمع أصواتنا تتجمع في رأسي”.
لكن جداولهم المزدحمة – وكذلك الجغرافيا ، مع الخالدي في مالمو وعادل في القاهرة – وقفت في طريقهم. وصل الوقت المناسب أخيرًا في أكتوبر ، عندما سافر الخالدي إلى القاهرة كجزء من رحلة أطول شملت وقتًا في الأردن ، حيث عمل على مشروع مع السفارة السويدية في عمان ، وكذلك تسجيل أغنية مع الموسيقار العراقي البارز إلهام آل. -مدفعي.
“كانت لدينا جلسات شبه يومية في استوديو هاني فقط للتفكير في الألحان والألحان وكلمات الأغاني. لقد أمضينا وقتًا في الاستماع إلى بعضنا البعض ، ومشاركة تفضيلاتنا الموسيقية ، ومناقشة الحياة وكل شيء بينهما ، ”يقول الخالدي.
تتذكر أنها تسحب لحنًا من مذكرة صوتية على هاتفها بعد وقت قصير من وصولها إلى القاهرة. استمع عادل لها ودخلوا على الفور في تأليف الأغنية. يقول الخالدي: “لقد تمكن من العثور على الأوتار المناسبة تمامًا للأغنية ، وكانت جاهزة على الفور”.
وتتابع قائلة: “لدى هاني طريقة رائعة للتواجد – ليس فقط في العمل ولكن في الحقيقة – مع الموسيقى”. “إنه حر وبدون حكم. منفتح جدا على الأفكار الجديدة أيضا. لم يكن هناك تخويف بيننا كموسيقيين. كانت المساحة التي انتقلنا إليها آمنة للغاية. شعرت حقًا أنني كنت ألتقي بنسختتي الذكورية ، من الناحية الموسيقية.
شعر عادل براحة مماثلة في العمل مع الخالدي. “بينما كنا نجلس معًا في الاستوديو الخاص بي ، لم أتردد في ارتكاب أخطاء موسيقية في حضور نادين. لم تكن كذلك. أحيانًا يكون هناك جو من التخويف عندما تكون في نفس الغرفة مع موسيقي آخر ، خاصة إذا كنت لا تعرف بعضكما البعض أو لم تعزف معًا من قبل. وقد يكون الأمر مزعجًا للغاية للموسيقيين حتى يعتادوا على بعضهم البعض ولا يخجلون من التعلم وتعليم بعضهم البعض ، “كما يقول.
بنهاية جلسة الاستوديو الأولى ، كتب الثنائي الموسيقى لأربع أغنيات. بحلول نهاية اليوم الثالث من العمل معًا ، كان ثمانية منهم جاهزين. باستثناء أغنية شعبية وأخرى كتبها عادل فقط ، شارك في تأليف الأغاني الخالدي وعادل.
الألبوم متعدد الموضوعات ، ومعظم الأغاني مستوحاة من محادثات الثنائي حول حياتهم.
L’un des premiers singles de l’album, «Min Ba’id l Ba’id (un terme arabe se traduisant à peu près par« garder ses distances »), raconte l’histoire d’un ancien couple qui se fait clore منذ مدة.
كان لدى الثنائي فكرة محددة عن الأغنية في البداية ، لكن “مناقشاتنا قادتنا إلى مفهوم مختلف للأغنية – بدءًا من الرغبة في أن تكون شخصين على علاقة بعيدة المدى إلى تأسيسها على شخصين يختاران البقاء بعيدًا على الرغم من “ما زالوا يحبون بعضهم البعض ،” يقول عادل.
“تعتمد الأغنية على الإحراج الذي يصاحب هذا الإغلاق. وأضاف الخالدي أن الزوجين يحاولان جاهدًا الانفصال ، لكن الأسئلة لا تزال قائمة.
إن تحول المفهوم الأولي إلى شيء آخر هو شهادة على “السحر الذي يحدث عندما يجتمع موسيقيان معًا لإنتاج الفن”. يخرج بشكل مختلف تمامًا عما كان مقصودًا في الأصل إذا كنت تؤمن به حقًا ، “يقول عادل.
مع عودة الخالدي حاليًا إلى مالمو ، سيكمل الثنائي الألبوم من مسافة بعيدة. يسجل الخالدي في منزله الريفي الهادئ ، ويرسل أجزائه إلى عادل ، ويتناقشان معًا في التسجيلات. لم يتم تحديد تاريخ الإصدار بعد ، لكن الزوجين يقترحان أنه قد يتم إصدار أغنيتين أو ثلاث أغنيات فردية قبل الألبوم. سيكون هناك أيضًا فيلم وثائقي عن تعاونهم ، من إخراج سلمى شريف من DUSK Sounds.
لقاء صوتين خام وتجارب موسيقية أصيلة على حد سواء ، يوضح التعاون بين الخالدي وعادل ما يصفه عادل بأنه “انسجام تام”.
